Plan de Estudios

Lenguas Extranjeras | RVOE: 20194299 | Mixta | 13 de noviembre de 2019 | DGAIR | Camino Real a Cholula 4212, Colonia Exhacienda La Concepción Buena Vista, C.P. 72150, San Andrés Cholula, Estado de Puebla

Descripción de carrera

La Licenciatura en Lenguas Extranjeras tiene como objetivo formar profesionistas capaces de traducir textos y realizar interpretaciones del inglés, francés y alemán al español. Esta formación responde a las necesidades del contexto laboral global en el que vivimos. Es importante destacar que la interpretación y la traducción son áreas altamente remuneradas en la industria, dado que su impacto contribuye significativamente a mejorar la competitividad de las empresas tanto a nivel nacional como internacional.

Perfil de ingreso

Si cuentas con habilidades para aprender idiomas, incluso si ya puedes comunicarte en dos o más lenguas extranjeras; si te atrae la idea de establecer relaciones a nivel internacional y sientes entusiasmo por la posibilidad de viajar o cambiar de residencia; si te apasiona la cultura de otras regiones y países y deseas ser un mediador que conecte estas culturas entre sí… ¡Entonces esta licenciatura es para ti!

Asignatura Créditos
Lectura crítica y escritura fundamentada 6
Inglés intermedio alto 10
Francés básico A 8
Morfosintaxis de la lengua española 5
Semántica, lexicología y variación lingüística 6

  • Asignatura Créditos
    Pensamiento crítico 6
    Inglés independiente A 10
    Francés básico B 8
    Alemán básico A 8
    Redacción en español 5
    Análisis del discurso 6
  • Asignatura Créditos
    Pensamiento creativo 6
    Inglés independiente B 10
    Francés intermedio A 8
    Alemán básico B 8
    Introducción a la traducción 5
    Introducción a la interpretación 5
  • Asignatura Créditos
    Herramientas digitales 6
    Francés intermedio B 8
    Alemán preintermedio 8
    Escritura académica en inglés 5
    Tecnologías aplicadas a la traducción 6
    Traducción científico-técnica inglés-español 6
    Interpretación consecutiva inglés-español 6
  • Asignatura Créditos
    Desarrollo personal 6
    Francés independiente A 8
    Alemán intermedio A 8
    Inglés de negocios 6
    Traducción jurídico-legal inglés-español 6
    Interpretación simultánea inglés-español 6
  • Asignatura Créditos
    Taller A 4
    Francés independiente B 8
    Alemán intermedio B 8
    Cultura anglófona 5
    Edición, revisión y corrección de textos 6
    Traducción empresarial y de negocios inglés-español 6
    Interpretación bidireccional inglés-español / español-inglés 7
  • Asignatura Créditos
    Taller B 4
    Alemán intermedio alto 8
    Culturas francófonas 5
    Traducción audiovisual inglés-español 6
    Traducción francés-español 6
    Interpretación francés-español 6
  • Asignatura Créditos
    Compromiso social 6
    Alemán independiente A 8
    Culturas germanas 5
    Traducción alemán-español 6
    Interpretación alemán-español 6
  • Asignatura Créditos
    Práctica profesional 24

Asignatura Créditos
Lectura crítica y escritura fundamentada 6
Inglés intermedio alto 10
Francés básico A 8
Morfosintaxis de la lengua española 5
Semántica, lexicología y variación lingüística 6

  • Asignatura Créditos
    Pensamiento crítico 6
    Inglés independiente A 10
    Francés básico B 8
    Alemán básico A 8
    Redacción en español 5
    Análisis del discurso 6
  • Asignatura Créditos
    Pensamiento creativo 6
    Inglés independiente B 10
    Francés intermedio A 8
    Alemán básico B 8
    Introducción a la traducción 5
    Introducción a la interpretación 5
  • Asignatura Créditos
    Herramientas digitales 6
    Francés intermedio B 8
    Alemán preintermedio 8
    Escritura académica en inglés 5
    Tecnologías aplicadas a la traducción 6
    Traducción científico-técnica inglés-español 6
    Interpretación consecutiva inglés-español 6
  • Asignatura Créditos
    Desarrollo personal 6
    Francés independiente A 8
    Alemán intermedio A 8
    Inglés de negocios 6
    Traducción jurídico-legal inglés-español 6
    Interpretación simultánea inglés-español 6
  • Asignatura Créditos
    Taller A 4
    Francés independiente B 8
    Alemán intermedio B 8
    Cultura anglófona 5
    Edición, revisión y corrección de textos 6
    Traducción empresarial y de negocios inglés-español 6
    Interpretación bidireccional inglés-español / español-inglés 7
  • Asignatura Créditos
    Taller B 4
    Alemán intermedio alto 8
    Culturas francófonas 5
    Traducción audiovisual inglés-español 6
    Traducción francés-español 6
    Interpretación francés-español 6
  • Asignatura Créditos
    Compromiso social 6
    Alemán independiente A 8
    Culturas germanas 5
    Traducción alemán-español 6
    Interpretación alemán-español 6
  • Asignatura Créditos
    Práctica profesional 24

Campo Laboral

Un egresado de la licenciatura en Lenguas Extranjeras (Traducción e Interpretación) podrá desempeñarse como traductor en organismos nacionales e internacionales, así como en medios de comunicación, en editoriales, en la industria del cine y la televisión. Adicionalmente puede desempeñarse como revisor, editor, corrector de estilo, transcriptor y asesor metodológico. En cuanto a la interpretación puede prestar servicios de interpretación consecutiva y simultánea.

  • Por lo antes mencionado, un egresado de la licenciatura en Lenguas Extranjeras puede prestar sus servicios profesionales como intérprete o traductor en empresas tanto del sector público como del sector privado y desempeñarse laboralmente en las siguientes áreas /o actividades:

    • En empresas nacionales e internacionales para concretar acuerdos o cerrar negocios.
    • En conferencias, foros, simposios, y ponencias, entre otros
    • En Secretarías de Estado como la de Turismo, la de Cultura y la de Relaciones Exteriores, entre otras.
    •  En la industria cinematográfica y de televisión  traduciendo guiones de películas, documentales, etc.; así como otros productos audiovisuales (videojuegos).
    • En oficinas gubernamentales asistiendo en temas del ámbito jurídico-legal, administrativo, derechos humanos, etc. 
    • En organismos nacionales e internacionales y ONGs.
    • En medios masivos de comunicación y editoriales como Intérprete-traductor, revisor, editor y/o corrector de estilo.

Campo Laboral

Un egresado de la licenciatura en Lenguas Extranjeras (Traducción e Interpretación) podrá desempeñarse como traductor en organismos nacionales e internacionales, así como en medios de comunicación, en editoriales, en la industria del cine y la televisión. Adicionalmente puede desempeñarse como revisor, editor, corrector de estilo, transcriptor y asesor metodológico. En cuanto a la interpretación puede prestar servicios de interpretación consecutiva y simultánea.

  • Por lo antes mencionado, un egresado de la licenciatura en Lenguas Extranjeras puede prestar sus servicios profesionales como intérprete o traductor en empresas tanto del sector público como del sector privado y desempeñarse laboralmente en las siguientes áreas /o actividades:

    • En empresas nacionales e internacionales para concretar acuerdos o cerrar negocios.
    • En conferencias, foros, simposios, y ponencias, entre otros
    • En Secretarías de Estado como la de Turismo, la de Cultura y la de Relaciones Exteriores, entre otras.
    •  En la industria cinematográfica y de televisión  traduciendo guiones de películas, documentales, etc.; así como otros productos audiovisuales (videojuegos).
    • En oficinas gubernamentales asistiendo en temas del ámbito jurídico-legal, administrativo, derechos humanos, etc. 
    • En organismos nacionales e internacionales y ONGs.
    • En medios masivos de comunicación y editoriales como Intérprete-traductor, revisor, editor y/o corrector de estilo.

Mtro. Mtra. Isabel Flores Couoh
    • Egresada de la Licenciatura de Lenguas Extranjeras y con Maestría en Interpretación y Traducción por la Universidad Madero (UMAD), Isabel Flores Couoh, cuenta con una trayectoria profesional en empresas de talla internacional localizadas en México y Latinoamérica.
    • Su carrera ejecutiva de más de 17 años, la ha llevado a colocarse entre las mujeres publirrelacionistas más reconocidas en Latinoamérica. Habiendo participado en el desarrollo de estrategias corporativas, para trasformar la comunicación de los negocios, cambio de pensamiento y evolución de estructuras de equipos de alto desempeño, para asegurar el fortalecimiento de la Reputación Corporativa en las organizaciones.
      Con conocimientos sólidos en el estudio de diversos idiomas, comunicación corporativa, marketing y practicas ESG, ha logrado formar una trayectoria profesional en diversos sectores y empresas, entre las que destacan organizaciones como: La Embajada Británica en México,  Provident México, Atento Latam, Grupo Bimbo, JeffreyGroup y actualmente Kellanova Latam – antes Kellogg Company-.
    • Además de su actividad como ejecutiva en medios de comunicación, actualmente es mentora para otras mujeres profesionistas;  coach/mentora por  SpeakHer Company en México y Latinoamérica, además de ser vocera en medios por Women of K.
    • Cuenta con un perfil dedicado a las noticias de medios en Instagram bajo el nombre @Isadailynews, donde puedes obtener el insight de las noticias más relevantes en México.
    • Síguela en LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/isabelflorescouoh/ y conecta con ella para seguir ampliando tu red de contactos profesionales.

Contáctanos