RVOE: 20194311 DGAIR/DIPES/14764/2019

Esta maestría ofrece una especialización teórico-práctica para realizar traducciones e interpretaciones tanto en la modalidad consecutiva y simultánea en distintas áreas del conocimiento, siendo el puente de comunicación entre hablantes de los idiomas inglés y español; con la posibilidad de transferir las habilidades adquiridas hacia otras lenguas que el estudiante domine.
Ser un profesionista capaz de aplicar las habilidades lingüísticas, traductoras e interpretativas, que le permitan contribuir a la sociedad realizando traducciones e interpretaciones en las modalidades existentes aunado a otras tareas inherentes a la profesión tales como la revisión, corrección y edición de textos y la elaboración, evaluación y cotización de proyectos.

CARACTERÍSTICAS DEL PROGRAMA

– Posgrado en modalidad presencial

– Planeado por trimestres, cada uno de ellos incluye 2 materias

– Las clases se programan en 5 horas por semana

– Duración de 1 año y 6 meses

– Titulación por proyecto o por promedio

MAPA CURRICULAR

Maestría en Interpretación y Traducción

ASIGNATURA

Primer trimestre

Morfosintaxis del español

Redacción en español

Segundo trimestre

Traducción general y a la vista

Traducción asistida por tecnología

Tercer trimestre

Traducción especializada

Interpretación consecutiva

Cuarto trimestre

Traducción audiovisual

Interpretación simultánea

Quinto trimestre

Revisión, corrección y edición de textos

Gestión de proyectos en traducción e interpretación

Sexto trimestre

Localización y transcreación

Desarrollo de proyectos

Solicita información

Proceso de admisión 2021